Comment by Sinatr on How to create a unified functional header column in a nested DataGrid?

Creating such control is non-trivial task and I doubt StackOverflow is suitable for such requests, as it's many small tasks in one question. E.g. here is a suitable question related to filtering.